“Nous passames le long du Rhin, que nous avions à notre main droite, jusques à Stain, petite ville alliée des cantons, de mesme religion que Schaffouse. Si est ce qu`on chemin, il y avoit force croix de pierre, où nous repassames le Rhin sur un autre point de bois, & coutoyant la rive, l`aiant à notre main gauche, passames le long d`un autre petite ville, aussi des alliées des cantons catholicques. Le Rhin s`espand là en une merveilleuse largeur, come est notre Garonne davant Blaye, & puis se referre jusques à CONSTANCE, quatre lieues, où nous arrivames sur les quatre heures. C`est une ville de la grandeur de Chalons, apértenant à la Archiduc d`Austriche, & catholicque, parce qu`elle a esté autrefois, & depuis trente ans, possédée par les Lutheriens, d`où l`Empereur Charles Ve les deflogea par force. Les Eglises s`en sentent encores aus images. L`Evesque qui est Gentilhome du pais & Cardinal, demeurant à Rome, en tire bien quarante mille escus de revenu. Il y a des chanoinies, en l`Eglise Nostre Dame, qui valent mille cinq cent florins, & font à des Gentilshomes. Nous en vismes un à cheval, venant de dehors, vetu licentieusement comme un home de guerre; aussi dit-on qu`il y a force Lutériens dans la ville. Nous montasmes au clochier qui est fort haut, & y trouvames un homme attaché pour santinelle, qui n`en part jamais quelque occasion qu`il y ait, & y est enfermé. Ils dressent sur le bord du Rhin, un grand batimant couvert, de cinquante pas de long & quarante de large ou environ; ils mettront – là douze ou quinze grandes roues, par le moyen desqueles ils esleveront sans cesse grande quantité d`eau, sur un planchié qui sera un estage audessus, & autres roues de fer en pareil nombre, car les basses sont des bois, & releveront de mesme de ce planchier à un autre audessus. Cett`eau, qui estant montée à cette hauteur, qui est environ de cinquante piés, se degorgera par un grand & large canal artificiel, se conduira dans leur ville, pour y faire moudre plusieurs moulins. L`artisan qui conduisoit cette maison, seulement pour sa main, avoit cinq mille sept cent florins, y fourni outre cela de vin. Tout au fons de l`eau, ils font un planchier ferme tout à tour, pour rompre, disent-ils, le cours de l`eau, & affin que dans cet estuy elle s`endorme, affin qu`elle s`y puisse puiser plus ayséement. Ils dressent aussi des engeins, par le moyen desquels on puisse hausser & baisser tout ce rouage, selon que l`eau vient à estre haute ou basse. Le Rhin n`a pas là ce nom: car à la teste de la ville, il s`estand en form de lac, qui a bien quatre lieues d`Allemaigne de large, & cinq ou six de long.”

Stein heißen am Rhein wohl mehrere Orte, weil sichs reimt oder weil der Stein am Rhein seine ihm eigene Bedeutung einnimmt, als solcher, als vermeintlicher Kontrapunkt zum Wasser eben, als das männliche Prinzip, das Wasser wäre dann das weibliche, wobei der Rhein ein männlicher Fluß geheißen wird, woran die Römer nicht wenig Anteil gehabt haben dürften, was aber egal ist, da sie untergegangen sind und in uns fortleben, sich auf Erden in der Mystik und der Postmoderne eh alles Wissen aufweicht, ineinanderfließt und verwächst und auf der ganzen Welt keine These existiert, der nicht schon widersprochen wurde, gerade wird und in Zukunft erst recht: Moden, Szenen, Herrschaftsansprüche. Nun liegt dieses Stein im verkehrsdröhnenden Aargau mit seiner sommergrünen Jurakulissenwand winzig dahingedrängt zu Füßen derselben, auf der eidgenössischen Seite ergo, wo die Uhren ja etwas anders ticken sollen. Der Rhein heißt in Stein, das in etwa Stäei heißt, Rhy. Offizielle Kundgebungen und Verbote gibt’s jedoch nur in ordentlichem Schriftdeutsch: „Das Wellenschlag-Verbot soll eingehalten werden. Zu diesem Ergebnis kamen Gemeinderat und Vereinsvertreter von Ruder- und Motorbootclubs bei einem Erfahrungsaustausch zum „Schritttempo auf dem Rhein“. Das Wellenschlag-Verbot hat zum Ziel, die Unfallgefahr für die in den neuen Flachwasserzonen spielenden Kinder klein zu halten sowie Schäden an Booten an ungeschützten Liegeplätzen und die Zerstörung der mit grossem Aufwand erstellten Flachufer zu vermeiden.“ „Die reformierte Kirchengemeinde Stein veranstaltet einen Frauenmorgen „Mein Outfit – meine Wirkung“.“ Ob beide Beratschlagungen zu Synergien führen? Etwa im „Vortrag Bewußtseinswandel 2012 – stehen wir am Ende der linearen Zeit, der Polarität/Dualität?“? Auf dem Grunde des weinfunkelnden Römerglases liegt ein Stück rheinische Wahrheit, nach wie vor: zuviel davon kann ganz schön fertig machen. Auf dem Country-Fest der CB-Funker spielt „Otti`s Tanzmusik“. Und als ob das noch nicht Entwarnung genug wäre, ein auch für die aktuell grassierende Bienenlyrik begrüßenswerter Hinweis: „Die wegen der Bienenfaulbrut ausgesprochenen Sperrmassnahmen über die Bienenbestände können in Stein aufgehoben werden, wie der kantonale Veterinärdienst mitgeteilt hat.“