Loreley (von Paul van Ostaijen)

Kom aan mijn borst
kom aan mijn borst
daar rust gij aan een lijf
dat eenzaam is een bedden van uw eenzaamheid
en eenzaam spelen uwe vingers
langs het ontwarren van lange wier

Achter de spiegel die verdrijft
de onbestendigheid der dingen
valt van uw handen het verlangen
aan mijn opalen huid verglijdend
een wezenloze droom
kom aan mijn borst
bed in mijn eenzaam’ armen
uw eenzaam lijf

Die Loreley von Tilburg

Der Seemann
hört die Stimme der Loreley
er schaut auf seine Uhr
und springt ins Wasser

Zelfmoord des zeemans (Selbstmord des Seemanns) ist ein Text des belgischen Dichters Paul van Ostaijen (1896-1928), zu finden in: Verzameld werk. Deel 1 + 2: Verzamelde gedichten’ (1996) oder auch in der DBNL (digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren). Die Tafel ist angebracht im Schouwburgring in Tilburg, das südlich der Bergsche Maas gelegen nur indirekt mit dem Rheinsystem verbunden ist.