rheinsein » Liffey http://rheinsein.de stan lafleur schlafwandelt durch die rheinische sferiferie Thu, 09 Feb 2012 13:29:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 en hourly 1 Rhein vs Liffey http://rheinsein.de/2009/12/09/rhein-vs-liffey/ http://rheinsein.de/2009/12/09/rhein-vs-liffey/#comments Wed, 09 Dec 2009 10:49:25 +0000 Stan Lafleur http://rheinsein.de/?p=1462 Vom Fließen und Rasen des RheinWassers wie des Bluts, vom Reibungswiderstand des FlußBetts, ein lautgemaltes Lyr von Vic Hendry, welches Wasser und Blut freimütig schmatzen und sprechen läßt, in der catschenden, sbabadenden, craschelnden Sprache der Surselva und an Joyces lautplätschernde, geradezu übertrieben zischelnde Beschreibung der im (realen) Vergleich zum Vorderrhein doch sehr drögen Dubliner Liffey im Ulysses erinnert:

dasper la cascada dall`aua immensa
en mei ina forza pli gronda regorda –
las auas sederschan e sburflan e catschan
il vau perencunter sefetg`e resista
la spema sbabada setegn ella buola
ramura sfrachegia e craschla e schema
las auas pussentas paleisan la possa
dil saung enten mei che secatscha e cuora

(gefunden in: Vic Hendry: Auras, Schaffhausen 1995)

]]> http://rheinsein.de/2009/12/09/rhein-vs-liffey/feed/ 1