Ruhr-Gebiet

Too much industry
too much eat
too much beer
too much cigarettes

Too much philosophy
too much thought forms
not enough rooms
not enough trees

Too much police
too much computers
too much hi-fi
too much pork

Too much coffee
too much smoking
under gray slate roofs
too much obedience

Too many bellies
too many business suits
too much paperwork
too many magazines

Too much industry
no fish in the Rhine
Lorelei poisoned
Too much embarrassent

Too many fatigued
workers on the train
ghost jews scream
on the streetcorner

Too much old murder
too much white torture
too much one Stammheim
too many happy Nazis

Too many crazy students
not enough farms
not enough appletrees
not enough nut trees

Too much money
too many poor
Turks without vote
“Guests” do the work

Too much metal
too much fat
too many jokes
not enough meditation

Too much anger
too much sugar
too many smokestacks
not enough snow

Too many radioactive
plutonium wastebarrels
take the Rhine gold
build a big tomb

A gold walled grave
to bury deadly nuclear slag
all the bank’s gold
shining impenetrable

All the German gold
will save the nation
build a gold house
to bury the devil

(Allen Ginsbergs Gedicht aus dem Jahr 1979 läßt seine Eindrücke von denen des Ruhrgebiets mit denen vom Rhein verschwimmen. Womöglich war es das amerikanische Gefühl für Distanzen, das Ginsberg historische Legenden (Loreley, Rheingold) und zeitgenössische Schlagworte (Stammheim, radioaktiver Abfall) in einen Topf werfen ließ, den er mit Ruhrpott überschrieb. Im Grunde steht “Ruhr-Gebiet” hier für Deutschland – als ruhrspezifisch könnte vielleicht die Eingangszeile “too much industry” durchgehen; selbst die Currywurst wird verallgemeinert zu “too much pork”. Aus heutiger Sicht mag es zudem niedlich erscheinen, daß die Stimmung der Endsiebziger u.a. mit “zuvielen Computern” aufgemacht wird: eine Reaktion auf die Zunahme von Firmenrechnern wie auf die Rasterfahndung.)