Internationaler Rheindialog

Gestern im Zug, unweit der Loreley.
American: This is the Rhine, Germanys world famous river.
Italian lady: The what?
American: The Rhine, origin of many myths and verses.
Italian lady: The rhyme?
American: The Rhine.
Italian lady: Could you spell that?
American: R-h-e-i-n
Italian Lady: R-h-e-i-n? Aha.
Natürlich hat die Dame instinktiv völlig richtig verstanden. Namen sind Schall und Rauch. Doch Rhein kommt von Reim (und Rhythmus).


Stichworte:
 
 
 

Kommentar abgeben: